Voici un petit script pour faire un mirroir ubuntu :

#!/bin/sh

DESTINATION=ubuntu
SERVEURSOURCE=fr.archive.ubuntu.com
DEBMIRROR_OPT="--host=$SERVEURSOURCE  --arch=i386 --nosource --method=rsync --root=:ubuntu --section=main,multiverse,restricted,universe --getcontents --progress "
DIST=dapper
DISTS="$DIST $DIST-security $DIST-backports $DIST-proposed $DIST-updates"

for dist in $DISTS
do
        echo "Miroir de $dist"
        debmirror $dist $DEBMIRROR_OPT --dist=$dist
done

script à lancer dans le répertoire de destination