depuis l’intégration d’un patch fedora alias red-hat les outils ext2resize permettent de retailler à chaud une partition ext3 … que du bonheur pour les serveurs en ext3 avec lvm:

apt-get install ext2resize

puis

lvresize -L +1G /dev/vg00/lv00
ext2online /dev/vg00/lv00

et voilà une partition agrandit juste pour les besoins